ñ
Rectangle à coins arrondis: Séance n° Ž 61 Spectateurs l Сеанс номер Ž 61 зрителей Rectangle à coins arrondis: Date de la Projection Vendredi 29/04/2011 à 18:30 l Дата показа фильма Пятница 29/04/2011 в 18:30 Rectangle à coins arrondis: Titre de la Projection Partition Inachevée pour Piano Mécanique l Название фильма Неоконченная пьеса для механического пианино Rectangle à coins arrondis: Lieu de la Projection Consulat Général de Russie 5, Place Sébastien Brant 67000 Strasbourg l Место показа фильма Генеральное Консульство Российской Федерации, площадь Себастиана Бранта, 5 67000, Страсбург Rectangle à coins arrondis: Séances Gratuites, ouvertes à toutes et à tous, entrée libre l Сеансы Бесплатно, Вход свободный Rectangle à coins arrondis: Remerciements Merci de la part de Patrick à Mylène Nguyen pour le prêt de son DVD « Partition Inachevée » l Благодарность Спасибо Милен Нгуен от Патрика за предоставленный DVD «Неоконченная пьеса» Rectangle à coins arrondis: Dialogues et Sous-Titres VOST Dialogues Russes avec Sous-Titres en Français l Диалог и субтитры Диалоги на русском языке с французскими субтитрами Rectangle à coins arrondis: Durée de la Projection 97 minutes l Продолжительность фильма 97 Минут Rectangle à coins arrondis: Genre Fiction l Жанр Фикция Rectangle à coins arrondis: Année de Sortie 1977 l Год выпуска 1977 Rectangle à coins arrondis: En Noir et Blanc / En Couleurs En couleurs l Черно-белый / Цветной Цветной Rectangle à coins arrondis: Distribution l Актерский состав Rectangle à coins arrondis: Récompenses 1977 : Conque d'or au Festival de San Sebastian 1978 : Premier prix au Festival de Chicago Награды . Rectangle à coins arrondis: Conclusion Inspirée de Tchekov, une magnifique fable psychologique et sociale dans la Russie noble et décadente du XIXème siècle. Rectangle à coins arrondis: Résumé .Fin du XIXème siècle en Russie. Anna Petrovna, veuve du général Voïnitsev, reçoit sa famille et ses amis dans sa fastueuse propriété bourgeoise. On fête le retour du printemps. Les visiteurs constituent une galerie de portraits hétéroclites mais ils ont en commun le sentiment-dérisoire- de leur distinction sociale : le médecin Triletski, alcoolique comme son père, les hobereaux, Glagoleb, qui courtise Anna Petrovna, et Chtcherbouk, le défenseur des nobles, un pédant ridicule. Le personnage le plus discret est Pétrine, un prêteur sur gages, qui tient à sa merci la maîtresse de maison, criblée de dettes. Le plus attendu parmi les invités est Sergueï Platonov un instituteur désabusé et provocateur. Celui-ci, qui arrive accompagné de sa jeune épouse Sachenka, reconnaît en Sofia, la femme du beau-fils d’Anna Petrovna, l’étudiante qu’il a aimée à l’université, et qu’il a quittée par souci de confort bourgeois. Au cours de la soirée, les rivalités et les ressentiments se révèlent et l’atmosphère se détraque. Platonov tente de séduire Sofia, laquelle l’éloigne, avant de venir s’offrir à lui : elle lui propose de partir. Son mari les surprend et dans sa douleur décide de fuir sur-le-champ… mais s’attarde. Au cours du feu d’artifice, Platonov prend conscience de sa culpabilité à l’égard de ses proches et de sa lâcheté. Il veut se suicider : il se jette dans l’étang, mais l’eau lui arrive à peine aux genoux. Il n’a réussi qu’à se faire une entorse. Son épouse, Sachenka, douce et aimante, le réconforte et lui rend foi en la vie. L’époux de Sofia s’est endormi dans la calèche où il était monté pour s’enfuir. Rectangle à coins arrondis: Резюме По мотивам пьесы А.П.Чехова “Платонов”. В дворянскую усадьбу к генеральской вдове съехались гости. Среди них - Платонов, неудачник, подававший надежды в юности. Здесь он встречает горячо любимую когда-то Софью, теперь жестоко его разочаровавшую своим мещанством, манерностью и пустотой. И только докучливая, но бесконечно преданная ему жена, понимает его терзания. Rectangle à coins arrondis: Заключение Rectangle à coins arrondis: Réalisateur Nikita MIKHALKOV (1945-) l Режиссер Никита МИХАЛКОВ (1945-) Rectangle à coins arrondis: Pays URSS l Страна СССР Rectangle à coins arrondis: Petite Annonce Nous recherchons une personne volontaire prête : à écrire un petit exposé de présentation de cette projection (en russe et/ou en français) à nous le lire 5 minutes avant le début de la séance. Merci d’avance de nous contacter ici. l Объявление Мы ищем желающего / щую выступить с 5-минутным резюме на русском или французском языке об этом фильме непосредственно перед показом фильма. Спасибо заранее. Контакт с нами здесь

Avril 2011

Séance n° Ž

Ven 29/04/2011

Partition Inachevée

 

Неоконченная пьеса

4 Accueil

4 La Séance Suivante (05/2011)

4 Toutes les Séances-Films (54)

4 Les Photos de ce Film

4 La Séance Précédente (03/2011)

4 Films Futurs Possibles (34)

4  

4 L’Affiche du Film

4  

Ciné-Russie

4 Accueil

4 Sommaire

4 Les 4 Points essentiels

4 4 принципиальных пункта

4 La Dernière Newsletter (03/05)

4 Galeries-Photos (20)

4 La Russie dans la Presse (21)

4 Ciné-Russie dans la Presse

4 A propos de Nous

4 Toutes les Séances-Films (54)

4 La prochaine Séance (05/2011)

4 La dernière Séance (04/2011)

4 Les Films futurs possibles (34)

4 La Séance 3ème Anniversaire
(02/2010)

4 La Soirée 1er Anniversaire
(02/2008)

4 Toutes les Animations Russes
(1070)

4 Cette Semaine (5)

4 Ce Mois 11/2010 (20)

4 Cette Année 2010 (101)

4 Evolution du Site

4 Statistiques

4 Nouveautés / Sélections

4 Gazettes Russes (??)

4 Autres Liens Internet

4 Nous trouver

4 Nous contacter

4 Le Forum