ñ
Rectangle à coins arrondis: Séance n° ” ?? Spectateurs l Сеанс номер ” ?? зрителей Rectangle à coins arrondis: Date de la Projection Vendredi 17/12/2010 à 18:30 l Дата показа фильма Пятница 17/12/2010 в 18:30 Rectangle à coins arrondis: Titre de la Projection Familles à Vendre l Название фильма Бедные родственники Rectangle à coins arrondis: Lieu de la Projection Consulat Général de Russie 5, Place Sébastien Brant 67000 Strasbourg l Место показа фильма Генеральное Консульство Российской Федерации, площадь Себастиана Бранта, 5 67000, Страсбург Rectangle à coins arrondis: Séances Gratuites, ouvertes à toutes et à tous, entrée libre l Сеансы Бесплатно, Вход свободный Rectangle à coins arrondis: Remerciements Merci de la part de Patrick à Valérie Géronimi pour le prêt de son DVD « Familles à Vendre » l Благодарность Спасибо Valérie Géronimi от Патрика за предоставленный DVD «Бедные родственники» Rectangle à coins arrondis: Dialogues et Sous-Titres VOST Dialogues Russes avec Sous-Titres en Français l Диалог и субтитры Диалоги на русском языке с французскими субтитрами Rectangle à coins arrondis: Réalisateur Pavel Lounguine (1949-) l Режиссер Павел ЛУНГИН (1949-) Rectangle à coins arrondis: Durée de la Projection 103 minutes l Продолжительность фильма 103 Минута Rectangle à coins arrondis: Petite Annonce Nous recherchons une personne volontaire prête : à écrire un petit exposé de présentation de cette projection (en russe et/ou en français) à nous le lire 5 minutes avant le début de la séance. Merci d’avance de nous contacter ici. l Объявление Мы ищем желающего / щую выступить с 5-минутным резюме на русском или французском языке об этом фильме непосредственно перед показом фильма. Спасибо заранее. Контакт с нами здесь Rectangle à coins arrondis: Genre Fiction l Жанр Фикция Rectangle à coins arrondis: Année de Sortie 2005 l Год выпуска 2005 Rectangle à coins arrondis: En Noir et Blanc / En Couleurs En couleurs l Черно-белый / Цветной Цветной Rectangle à coins arrondis: Distribution l Актерский состав Константин Хабенский Сергей Гармаш Леонид Каневский Даниил Спиваковский Марина Голуб Rectangle à coins arrondis: Récompenses Grand prix Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Russie, 2005 Meilleur scénario Pavel LOUNGUINE , Guennadi OSTROVSKI , Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Russie, 2005 Meilleur rôle masculin Konstantin KHABENSKI , Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Russie, 2005 Prix spécial du Jury Festival du cinéma russe à Honfleur, France, 2005 Meilleur scénario Festival du cinéma russe à Honfleur, France, 2005 Prix du meilleur film, du meilleur scénario et du meilleur rôle masculin (Konstantin Khabenski) au Festival "Kinotavr", 2005 Bélier d'or de la meilleure réalisation, 2004 Bélier d'or du meilleur scénario, 2004 Награды . Rectangle à coins arrondis: Conclusion A noter : La chanson folklorique ukrainienne "Kourotchka" est interprétée par l'ensemble Poslie Odinadtsati et Klezmasters Le film tout entier est placé sous le signe de la sensualité et de la sexualité, et l'on sent qu'il est traversé par un incroyable appétit de vie... Rectangle à coins arrondis: Résumé Dans une petite ville d'Ukraine, un jeune homme entreprenant, Edik Letov, a monté une "agence spécialisée" qui propose à des émigrés qui vivent aux quatre coins du monde de les aider à retrouver ceux de leur famille qui sont restés au pays. Sachant que les proches de ses clients ont certainement disparu, l’arnaqueur organise une sorte de casting : Il va dans une petite ville du sud de la Russie (ou d'Ukraine), y choisit des gens, ressemblant aux personnes recherchées et acceptant pour une somme de 30 à 50 dollars de "jouer leur rôle". Il va jusqu’à payer des pots de vin pour changer le nom de la ville même. En une semaine la ville change une lettre dans son nom et va s’appeler Golotvino au lieu de Goloutvino. L’arnaqueur semble avoir tout prévu : ses clients viennent juste pour une semaine, payent leur dû, font leur deuil du passé et repartent… Mais une chose le surprend – les gens s’attachent les uns aux autres, en peu de temps ils apprennent à s’aimer. Ceux qui jouent le rôle – oublient, que ce ne sont pas leurs vrais proches, ceux qui ne jouent pas – croient sincèrement, que devant eux se trouvent des membres de leur famille. Et ils commencent à éprouver de vrais sentiments, comme dans une vraie famille. Mais le plan du jeune homme va être compromis et sa vie devenir un cauchemar : il lui faut bientôt neutraliser les conflits qui commencent à éclater dans ces "familles" réunies, comme dans de vraies familles ... Rectangle à coins arrondis: Резюме Действие фильма происходит в наши дни в маленьком южном городке на территории бывшего СССР. Главный герой - Эдик Летов - помогает людям разыскивать родственников. Он их находит в Канаде, Израиле, Швейцарии... Для Эдика это - бизнес, и бизнес безотказный. Если настоящие родственники не находятся, Эдик организует замену. И вроде всё в его маленькой фирме идет хорошо. Но так как его клиенты люди одинокие, то на своих зарубежных гостей они изливают столько любви и тепла, что те и подумать не могут о своей мнимости - и проникаются ответным чувством. Всё это создает повод для множества невероятно смешных, трогательных, а иногда и трагических ситуаций. Rectangle à coins arrondis: Заключение Rectangle à coins arrondis: Pays Russie l Страна Россия

Décembre 2010

Séance n° ”

Ven 17/12/2010

Familles à Vendre

 

Бедные родственники

4 Accueil

4 La Séance Suivante (01/2011)

4 Toutes les Séances-Films (47)

4 Les Photos de ce film

4 La Séance Précédente (11/2010)

4 Films Futurs Possibles (34)

 

4 L’Affiche du Film

 

Ciné-Russie

4 Accueil

4 Sommaire

4 Les 4 Points essentiels

4 4 принципиальных пункта

4 La Dernière Newsletter (21/01)

4 Galeries-Photos (20)

4 La Russie dans la Presse (21)

4 Ciné-Russie dans la Presse

4 A propos de Nous

4 Toutes les Séances-Films (51)

4 La prochaine Séance (01/2011)

4 La dernière Séance (12/2010)

4 Les Films futurs possibles (34)

4 La Séance 3ème Anniversaire
(02/2010)

4 La Soirée 1er Anniversaire
(02/2008)

4 Toutes les Animations Russes
(1070)

4 Cette Semaine (5)

4 Ce Mois 11/2010 (20)

4 Cette Année 2010 (101)

4 Evolution du Site

4 Statistiques

4 Nouveautés / Sélections

4 Gazettes Russes (??)

4 Autres Liens Internet

4 Nous trouver

4 Nous contacter

4 Le Forum