ñ
Rectangle à coins arrondis: Séance n° ‹ ?? Spectateurs l Сеанс номер ‹ ?? зрителей Rectangle à coins arrondis: Date de la Projection Vendredi 07/05/2010 à 18:30 l Дата показа фильма Пятница 07/05/2010 в 18:30 Rectangle à coins arrondis: Titre de la Projection La Ballade du Soldat l Название фильма Баллада о солдате Rectangle à coins arrondis: Lieu de la Projection Consulat Général de Russie 5, Place Sébastien Brant 67000 Strasbourg l Место показа фильма Генеральное Консульство Российской Федерации, площадь Себастиана Бранта, 5 67000, Страсбург Rectangle à coins arrondis: Séances Gratuites, ouvertes à toutes et à tous, entrée libre l Сеансы Бесплатно, Вход свободный Rectangle à coins arrondis: Remerciements Merci de la part de Patrick à Konstantin Klimovskiy pour le prêt de son DVD « La Ballade du Soldat » l Благодарность Спасибо Константину Климовскому от Патрика за предоставленный DVD «Баллада о Солдате» Rectangle à coins arrondis: Dialogues et Sous-Titres VOST Dialogues Russes avec Sous-Titres en Français l Диалог и субтитры Диалоги на русском языке с французскими субтитрами Rectangle à coins arrondis: Réalisateur Grigori Tchoukhrai (1921-2001) l Режиссер Григорий ЧУХРАЙ (1921-2001) Rectangle à coins arrondis: Durée de la Projection 89 minutes l Продолжительность фильма 89 Минут Rectangle à coins arrondis: Petite Annonce Nous recherchons une personne volontaire prête : à écrire un petit exposé de présentation de cette projection (en russe et/ou en français) à nous le lire 5 minutes avant le début de la séance. Merci d’avance de nous contacter ici. l Объявление Мы ищем желающего / щую выступить с 5-минутным резюме на русском или французском языке об этом фильме непосредственно перед показом фильма. Спасибо заранее. Контакт с нами здесь Rectangle à coins arrondis: Genre Fiction sur la Guerre l Жанр Военная драма Rectangle à coins arrondis: Année de Sortie 1959 l Год выпуска 1959 Rectangle à coins arrondis: En Noir et Blanc / En Couleurs Noir et Blanc l Черно-белый / Цветной Черно-Белый Rectangle à coins arrondis: Pays URSS l Страна СССР Rectangle à coins arrondis: Distribution Evgueni EVSTIGNEEV Vladimir IVACHOV Vladimir KACHPOUR Nikolaï KRIOUTCHKOV Elza LEJDEI Antonina MAKSIMOVA Evgueni OURBANSKI Jana PROKHORENKO Valentina TELEGUINA Evgueni TETERINE l Актерский состав Евгений ЕВСТИГНЕЕВ Владимир ИВАШОВ Владимир КАШПУР Николай КРЮЧКОВ Эльза ЛЕЖДЕЙ Антонина МАКСИМОВА Евгений УРБАНСКИЙ Жана ПРОХОРЕНКО Валентина ТЕЛЕГИНА Евгений ТЕТЕРИН Rectangle à coins arrondis: Récompenses Prix de la meilleure participation, 1960 Prix du Meilleur Film pour la Jeunesse au Festival de Cannes 1960 Награды Премия BAFTA (1962): Лучший фильм Номинация на премию Оскар (1962): лучший оригинальный сценарий фильм вошёл в конкурсную программу Каннского кинофестиваля (1960) приз за лучший фильм для молодёжи Каннского кинофестиваля (1960) Премия Bodil (1961) приз за лучший европейский фильм Премия МКФ в Сан-Франциско «Золотые ворота» (1960) Лучший фильм Лучший режиссёр (Григорий Чухрай) Ленинская премия (1961) — Григорий Чухрай, Валентин Ежов Rectangle à coins arrondis: Conclusion Le réalisateur Tchoukhraï évoque ici ses souvenirs de guerre. Mobilisé à 20 ans, il fut parachutiste à Stalingrad. Son film montre, non pas la gloire de l’armée russe, mais la détresse et les déchirements qui frappent les êtres en pleine jeunesse. Mal accueilli par le comité de sélection du cinéma soviétique, le film fut pourtant envoyé à Cannes, où il obtint le Prix de la meilleure participation et le Prix du Meilleur Film pour la Jeunesse au Festival de Cannes 1960. Rectangle à coins arrondis: Résumé Une femme contemple, d’un regard hors du temps le chemin que son fils Aliocha, alors âgé de dix-neuf ans, a emprunté pour rejoindre le front, et dont il n’est pas revenu. Le récit rétrospectif du destin d’Aliocha montre son exploit militaire : il a détruit deux panzers allemands. Le général veut le décorer, mais il préfère une permission pour aller embrasser sa mère. Commence alors l’épopée personnelle du jeune soldat : dans le désordre des transports et des mouvements de militaires et de civils qui encombrent les gares, il fait un voyage mouvementé de six jours. Toujours disponible à la misère qu’il croise, il aide un invalide à reprendre espoir, il se charge d’un cadeau (deux savons) pour la femme d’un soldat croisé en chemin, compromettant ainsi la réussite de son retour au village. Toujours retardé par ses élans de générosité, il rate les trains, emprunte clandestinement un train de fourrage ; il y rencontre Choura, une jeune fille farouche, avec qui il va connaître les émois de l’amour naissant. Mais la guerre est impitoyable : elle sépare les amoureux comme elle sépare les mères de leur enfant. Rectangle à coins arrondis: Резюме Великая Отечественная война. Молодой солдат Алёша Скворцов совершил подвиг: подбил несколько танков противника. Командование собирается представить его к ордену, но Алёша просит дать ему отпуск, чтобы повидаться с мамой. Путь домой долог и непрост. В итоге у солдата остаётся всего несколько минут, чтобы обнять её и сказать: Я вернусь, мама!. Rectangle à coins arrondis: Заключение Фильм «Баллада о солдате» будит лучшее что есть в человеке сострадание, милосердие, патриотизм, любовь к Родине.... Нас не будет, а фильм будут смотреть, будут плакать и будут вспоминать с благодарностью страну которая ценой жизней своих сыновей и дочерей спасла мир от фашизма.

Mai 2010

Séance n° ‹

Ven 07/05/2010

La Ballade du Soldat

 

Баллада о Солдате

4 Accueil

4 La Séance Suivante (06/2010)

4 Toutes les Séances-Films (47)

4 Les Photos de ce film

4 La Séance Précédente (04/2010)

4 Films Futurs Possibles (34)

Ciné-Russie

4 Accueil

4 Sommaire

4 Les 4 Points essentiels

4 La Dernière Newsletter (17/03)

4 Galeries-Photos (20)

4 Articles de Presse sur la Russie (21)

4 Ciné-Russie dans la Presse

4 A propos de Nous

4 Toutes les Séances-Films (47)

4 La prochaine Séance (04/2010)

4 La dernière Séance (03/2010)

4 Les Films futurs possibles (34)

4 La Séance 3ème Anniversaire
(02/2010)

4 La Soirée 1er Anniversaire
(02/2008)

4 Toutes les Animations Russes
(1070)

4 Cette Semaine (5)

4 Ce Mois 04/2010 (20)

4 Cette Année 2010 (101)

4 Evolution du Site

4 Statistiques

4 Nouveautés / Sélections

4 Gazettes Russes (??)

4 Autres Liens Internet

4 Nous trouver

4 Nous contacter

4 Le Forum