2010_02_Moscou_Ne_Croit_Pas_Aux_Larmes

Rectangle à coins arrondis: Séance n° Ž’ 77 Spectateurs l Сеанс номер Ž’ 77 зрителей

Rectangle à coins arrondis: Date de la Projection Samedi 27/02/2010 à 13:30 l Дата показа фильма Суббота 27/02/2010 с 13:30

Rectangle à coins arrondis: Titre de la Projection Moscou ne croit pas
aux larmes l Название фильма Москва слезам
не верит

Rectangle à coins arrondis: Lieu de la Projection Consulat Général de Russie 5, Place Sébastien Brant 67000 Strasbourg l Место показа фильма Генеральное Консульство Российской Федерации, площадь Себастиана Бранта, 5 67000, Страсбург

Rectangle à coins arrondis: Séances Gratuites,
ouvertes à toutes et à tous,
entrée libre l Сеансы Бесплатно, Вход свободный

Rectangle à coins arrondis: Remerciements Merci de la part de Patrick
à Alexandre Tarasov
pour le prêt de son DVD
« Moscou ne croit pas
aux larmes» l Благодарность Спасибо Александру Тарасову от Патрика за предоставленный DVD « Москва слезам
не верит »

Rectangle à coins arrondis: Dialogues et Sous-Titres VOST Dialogues Russes
avec Sous-Titres
en Français l Диалог и субтитры Диалоги на русском языке с французскими субтитрами

Rectangle à coins arrondis: Réalisateur Vladimir
Menchov (1939-????) l Режиссер Владимир
Меньшов (1939-????)

Rectangle à coins arrondis: Durée de la Projection 130 minutes l Продолжительность фильма 130 Минут

Rectangle à coins arrondis: Petite Annonce Nous recherchons une personne volontaire prête : à écrire un petit exposé de présentation de cette projection (en russe et/ou en français) à nous le lire 5 minutes avant le début de la séance. Merci d’avance de nous contacter ici. l Объявление Мы ищем желающего / щую выступить с 5-минутным резюме на русском или французском языке об этом фильме непосредственно перед показом фильма. Спасибо заранее. Контакт с нами здесь

Rectangle à coins arrondis: Genre Fiction l Жанр Фикция

Rectangle à coins arrondis: Année de Sortie 1979 l Год выпуска 1979

Rectangle à coins arrondis: En Noir et Blanc / En Couleurs Couleur l Черно-белый / Цветной Цветной

Rectangle à coins arrondis: Pays URSS l Страна СССР

Rectangle à coins arrondis: Distribution Lia AKHEDJAKOVA Vera ALENTOVA Garri BARDINE Vladimir BASSOV Alekseï BATALOV Aleksandr BORODIANSKI Aleksandr FATIOUCHINE Zoïa FEDOROVA Evguenia KHANAEVA Leonid KHARITONOV Tatiana KONIOUKHOVA Vladimir MENCHOV Irina MOURAVIOVA Raïssa RIAZANOVA Innokenti SMOKTOUNOVSKI Boris SMORTCHKOV Oleg TABAKOV Gueorgui YOUMATOV l Актерский состав Лия АХЕДЖАКОВА Вера АЛЕНТОВА Гарри БАРДИН Владимир БАСОВ Алексей БАТАЛОВ Александр БОРОДЯНСКИЙ Александр ФАТЮШИН Зоя ФЕДОРОВА Евгения ХАНАЕВА Леонид ХАРИТОНОВ Татьяна КОНЮХОВА Владимир МЕНЬШОВ Ирина МУРАВЬЕВА Раиса РЯЗАНОВА Иннокентий СМОКТУНОВСКИЙ Борис СМОРЧКОВ Олег ТАБАКОВ Георгий ЮМАТОВ

Rectangle à coins arrondis: Récompenses Deuxième place à la vente des billets d’entrée en 1980 en Union Soviétique (84.5 millions de spectateurs) Premier prix de la semaine nationale du cinéma des jeunes cinéastes de Kiev-79 Prix national 1981 pour le réalisateur V Menchov, le décorateur Menialchtchikov et les acteurs A. Batalov, V. Alentova, I. Mouravieva, R. Riazanova Prix Saint-Michel de la meilleure actrice pour V. Anentova à Bruxelles, 1981 Prix du meilleur film étranger à Houston, 1981 Oscar 1980 pour le meilleur film étranger Deuxième prix de l’association de la presse étrangère « Equinoxe » à Quito, 1981. Prix de la guilde des distributeurs des USA pour le meilleur film étranger en 1981 Meilleur film et meilleure actrice de l’année 1979 selon un sondage de « L’écran soviétique » Награды Лидер советского проката (1980, 2 место) - 84.4 млн.зр.; прокат в США и Канаде (1980) - $1.2 млн. Приз Гильдии прокатчиков США за лучший иностранный фильм 1980 года. Лучший фильм 1980 года, Вера Алентова - лучшая актриса года по опросу СЭ. Призы: Португалия-80, "Оскар-80", Хьюстон-81, Брюссель-81, Кито-81

Rectangle à coins arrondis: Conclusion Le film a remporté l'Oscar du meilleur film étranger en 1980. L'année suivante il remporta le prix d'état de l'URSS. Le réalisateur Menshov ne fut informé de la nomination du film qu'après qu'il ait remporté l'Oscar. Il n'a pas pu se rendre à la cérémonie du fait des restrictions sur la circulation des personnes alors en vigueur en URSS. Le 20e anniversaire du film, en 1999, a donné lieu à de nombreuses manifestations dans toute la Russie. Un des meilleurs films russes, à ne surtout pas rater !!!

Rectangle à coins arrondis: Résumé Émouvant mélodrame construit autour des destins de trois femmes qui arrivent à Moscou pour y trouver de meilleures conditions de vie. Ce film présente la façon de vivre de toute une génération quand à la fin des années 1970 de nombreux jeunes des villes de province affluèrent à Moscou et s'y établirent. Trois amies : Antonina, Ludmila et Ekatérina, débarquent de la province avec la ferme volonté de trouver à Moscou le parti de leur rêve. Elles logent dans une chambre de foyer ouvrier, travaillent dans la même usine, passent ensemble leurs loisirs. Antonina est la première à se marier, elle épouse un homme de bien et connaît le bonheur au sein de sa famille. Pour Ludmila, Moscou serait comme une loterie où il s’agit de tirer le bon billet et ne pas bâiller aux corneilles. Elle tente de conquérir l’énorme métropole, mais le morceau est trop gros, elle est perdante. Reste Ekatérina, la dernière du trio d’amies, et son histoire est celle d’une Cendrillon moderne : une femme qui connaît bien des désillusions, mais ne désespère jamais et en vingt ans de carrière, accède au poste de directeur d’une importante usine. Ekatérina s’occupe aussi de sa grande fille et un jour, le bonheur finit par lui sourire: Après des années d’amertume et de solitude, elle rencontre l’homme de sa vie...

Rectangle à coins arrondis: Резюме Москва пятидесятых годов. В общежитии живут три подруги. Их судьбы складываются именно так, как предполагает характер каждой из девушек. Антонина вышла замуж, растит детей, любит мужа. Людмиле Москва представляется лотереей, в которой она должна выиграть свое особенное счастье. Катерина одна растила дочь, закончила институт, работала и стала директором крупного предприятия. Но пришла любовь к такому же сильному человеку, как и сама. Катерина И, оказалось, что спасти любовь от собственных ошибок трудно....

Rectangle à coins arrondis: Заключение Это глубоко лирический, добрый фильм, в котором вечные темы раскрыты так вдохновенно и с такой фантазией, что и сегодня он трогает гораздо сильнее, чем в 80-е года. Легенда советского кино – тонкая и умная мелодрама о том, что каждой красавице, даже с ребенком на руках, обязательно встретится свой принц...

Février 2010

Séance n° Ž’

Sam 27/02/2010

Moscou ne croit pas aux larmes

Москва слезам не верит

Ciné-Russie

4 Les 4 Points essentiels

4 La Dernière Newsletter (17/03)

4 Galeries-Photos (20)

4 Articles de Presse sur la Russie (21)

4 Ciné-Russie dans la Presse

4 A propos de Nous

4 Toutes les Séances-Films (47)

4 La prochaine Séance (04/2010)

4 La dernière Séance (03/2010)

4 Les Films futurs possibles (34)

4 La Séance 3ème Anniversaire
(02/2010)

4 La Soirée 1er Anniversaire
(02/2008)

4 Toutes les Animations Russes
(1070)

4 Cette Semaine (5)

4 Ce Mois 04/2010 (20)

4 Cette Année 2010 (101)

4 Evolution du Site

4 Nouveautés / Sélections

4 Gazettes Russes (??)

4 Autres Liens Internet

4 Nous contacter